The Mobilization for Justice and Peace in the D.R. Congo (MJPC) today called on the International Criminal Court (ICC) to issue an arrest warrant against laurent Nkunda accused of multiple war crimes and crimes against humanity which are well documented by various human right organzations including Amnesty International and Human Rights Watch. Laurent Nkunda, former leader of the National Congress for the Defence of the People (CNDP) armed group, was arrested on 22 January and is detained at an undisclosed location in Rwanda.

How long would it take for the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Luis Moreno-Ocampo to decide whether or not to issue an arrest warrant against Nkunda? echoed Makuba Sekombo, Director of Community Affairs of MJPC. The ICC Prosecutor has been investigating war crimes and crimes against humanity committed in the Democratic Republic of the Congo (DRC) since since 2004, but the ICC reportdely opened an investigation into alleged war crimes committed in the DRC since 1 July 2002.

Nkunda has been repeatedly implicated in numerous serious war crimes and crimes against humanity since 2002. In September 2005, the Congolese government issued an arrest warrant for Nkunda, accusing him of numerous war crimes and crimes against human rights. Human Rights Watch, for example, which has been calling for his arrest for war crimes and crimes against humanity since February 2006 and has documented summary executions, torture and rape committed by soldiers under the command of Nkunda in Bukavu in 2004 and in Kisangani in 2002. Also armed groups loyal to warlord Nkunda have been repeatedly accused of using rape as a weapon of war and the recruitment of child soldiers, some as young as 12 after the abduction from their homes. In November 2008, the UN mission in the country (MONUC), Humn Rights Watch many other organizations accused Nkunda of war crimes in November 2008; an estimated 150 people were killed innoncently in the town of Kiwanja by the troups loyal to Nkunda.

The MJPC deplores the refusal by the Government of Rwanda to hand over Nkunda for trial. “How shocking that Rwanda which has been receiving assistance from the International community to arrest genocide suspects and hand them over to the ICTR or to Rwanda would not allow for the extradition of a war criminal accused of massacring civilians, sexual violence, abduction of civilians, including children forcibly recruited as fighters and then used to attack civilian communities” said Mr. Sekombo.

“While Nkunda is not the only one who committed war crimes and crimes against humanity, the ICC arrest warrant would mark a major step in promoting accountability for war crimes and crimes against humanity committed in DRC, added Sekombo. As part of its campaign to combat impunity in DRC, MJPC launched an online petition in November 2008 whic can be signed at http://www.gopetition.com/online/23604.html calling for immediate arrest of Nkunda. So far more than 1365 people from over 50 countries have signed the petition.
About MJPC

MJPC works to add a voice in advocating for justice and peace in the DRC particulary in the east of DRC where thousands innocent civilian including children and women continue to suffer massive human rights violations while armed groups responsible for these crimes go unpunished.

For more information about MJPC and its activities, visit http://www.mjpcongo.org. or call Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. or e-mail: info@mjpcongo.org . The online petitions calling for the arrest can be signed at http://www.gopetition.com/online/23604.html

L'ICC a appelé à la question une garantie d'arrestation contre Laurent Nkunda
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La mobilisation pour la justice et paix dans le D.R. Le Congo (MJPC) a aujourd'hui invité la cour criminelle internationale (ICC) à la question qu'une garantie d'arrestation contre Nkunda laurent accuse des crimes de guerre multiples et des crimes contre l'humanité qui sont bien documentés par de divers organzations de droit de l'homme comprenant de droits de l'homme internationaux d'amnistie la montre et. Laurent Nkunda, ancien chef du congrès national pour la défense du peuple (CNDP) a armé le groupe, a été arrêté le 22 janvier et est détenu à un endroit non révélé au Rwanda.

Combien de temps prendrait-il pour le procureur en chef de la cour criminelle internationale (ICC), Luis Moreno-Ocampo pour décider si à la question une garantie d'arrestation contre Nkunda ? Makuba fait écho Sekombo, directeur des affaires de la Communauté de MJPC. Le procureur ICC avait étudié des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commise dans la République démocratique du Congo (transporteur) depuis depuis 2004, mais l'ICC a reportdely ouvert une recherche sur des crimes de guerre allégués commis dans le transporteur depuis le 1er juillet 2002.

Nkunda a été à plusieurs reprises impliqué dans de nombreux crimes de guerre sérieux et crimes contre l'humanité depuis 2002. En septembre 2005, le gouvernement congolais a publié une garantie d'arrestation pour Nkunda, l'accusant de nombreux crimes de guerre et de crimes contre des droits de l'homme. Montre de droits de l'homme, par exemple, qui avait réclamé son arrestation pour des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité depuis février 2006 et a documenté des exécutions de résumé, la torture et le viol commis par des soldats sous la commande de Nkunda dans Bukavu en 2004 et dans Kisangani en 2002. Des groupes en outre armés fidèles au seigneur de la guerre Nkunda ont été à plusieurs reprises accusés d'employer le viol comme arme de guerre et du recrutement des soldats d'enfant, certains aussi des jeunes que 12 après l'abduction de leurs maisons. En novembre 2008, la mission de l'ONU dans le pays (MONUC), droites de Humn observent Nkunda accusé beaucoup de l'autre par organismes des crimes de guerre en novembre 2008 ; des 150 personnes environ ont été tuées innoncently dans la ville de Kiwanja par les troupes fidèles à Nkunda.

Le MJPC déplore le refus par le gouvernement du Rwanda pour remettre Nkunda pour l'épreuve. « Comment choquer le ce Rwanda qui avait reçu l'aide de la communauté internationale pour arrêter des suspects de génocide et pour les remettre plus d'à l'ICTR ou au Rwanda ne tiendrait pas compte de l'extradition d'un criminel de guerre accusé de massacrer des civils, la violence sexuelle, abduction des civils, y compris des enfants de force recrutés comme combattants et alors utilisés pour attaquer les communautés civiles » a indiqué M. Sekombo.

« Alors que Nkunda n'est pas le seul qui a commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité, la garantie de l'arrestation ICC marquerait une étape importante en favorisant la responsabilité pour des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commise dans le transporteur, Sekombo supplémentaire. En tant qu'élément de sa campagne pour combattre l'impunité dans le transporteur, MJPC a lancé une pétition en ligne en novembre 2008 qui peut être signée chez http://www.gopetition.com/online/23604.html réclamant l'arrestation immédiate de Nkunda. Jusqu'ici plus de 1365 personnes de plus de 50 pays ont signé la pétition.
Au sujet de MJPC

MJPC travaille pour ajouter une voix en préconisant pour la justice et la paix dans le transporteur particulary dans à l'est du transporteur où le civil innocent de milliers comprenant des enfants et les femmes continuent à souffrir des violations massives de droits de l'homme tandis que les groupes armés responsables de ces crimes vont impunis.

Pour plus d'informations sur MJPC et ses activités, visite http://www.mjpcongo.org. ou appel Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. ou E-mail : info@mjpcongo.org. Les pétitions en ligne réclamant l'arrestation peuvent être signées chez http://www.gopetition.com/online/23604.html

El ICC llamó para publicar una autorización de la detención contra Laurent Nkunda
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La movilización para la justicia y paz en el D.R. Congo (MJPC) invitó hoy la corte criminal internacional (ICC) para publicar una autorización de la detención contra Nkunda laurent acusado de crímenes de guerra múltiples y de los crímenes contra humanidad que están bien documentados por varios organzations del derecho humano incluyendo guardia de los derechos humanos Amnistía Internacional y. Laurent Nkunda, líder anterior del congreso nacional para la defensa de la gente (CNDP) armó a grupo, fue arrestado el 22 de enero y se detiene en una localización sin revelar en Rwanda.

¿Cuanto tiempo tomaría para el principal querellante de la corte criminal internacional (ICC), Luis Moreno-Ocampo para decidir a si o para no publicar una autorización de la detención contra Nkunda? Makuba repetido Sekombo, director de los asuntos de la comunidad de MJPC. El querellante ICC ha estado investigando crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad confiada en la república democrática del Congo (Manual del Transportista) desde entonces desde 2004, pero el ICC reportdely abrió una investigación en los crímenes de guerra alegados confiados en el Manual del Transportista desde el 1 de julio de 2002.

Nkunda ha estado implicado en varias ocasiones en crímenes de guerra serios numerosos y crímenes contra humanidad desde 2002. En septiembre de 2005, el gobierno de Congolese publicó una autorización de la detención para Nkunda, acusándolo de crímenes de guerra numerosos y de crímenes contra derechos humanos. Guardia de los derechos humanos, por ejemplo, que ha estado llamando para su detención para los crímenes de guerra y los crímenes contra humanidad desde el febrero de 2006 y ha documentado las ejecuciones, tortura sumaria y la violación confiadas por los soldados bajo comando de Nkunda en Bukavu en 2004 y en Kisangani en 2002. Han acusado a los grupos también armados leales al warlord Nkunda en varias ocasiones de utilizar la violación como arma de la guerra y del reclutamiento de los soldados del niño, algunos tan los jóvenes como 12 después de la abducción de sus hogares. En noviembre de 2008, la misión en el país (MONUC), las derechas de la O.N.U de Humn mira Nkunda acusado muchas el otro organizaciones de los crímenes de guerra en noviembre de 2008; a las tropas mataron a las 150 personas estimada innoncently en la ciudad de Kiwanja leales a Nkunda.

El MJPC deplora la denegación por el gobierno de Rwanda para entregar Nkunda para el ensayo. “Cómo dar una sacudida eléctrica ese Rwanda que ha estado recibiendo ayuda de la comunidad internacional de arrestar a sospechosos del genocidio y de darlos encima al ICTR o a Rwanda no permitiría la extradición de un criminal de la guerra acusado de masacrar a civiles, la violencia sexual, abducción de civiles, incluyendo los niños reclutados fuertemente como combatientes y después usados para atacar a comunidades civiles” dijo a Sr. Sekombo.

“Mientras que Nkunda no es el único quién confió crímenes de guerra y crímenes contra humanidad, la autorización de la detención ICC marcaría un paso importante en promover la responsabilidad para los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad confiada en el Manual del Transportista, Sekombo agregado. Como parte de su campaña para combatir impunidad en el Manual del Transportista, MJPC lanzó una petición en línea en noviembre de 2008 que se puede firmar en http://www.gopetition.com/online/23604.html que llama para la detención inmediata de Nkunda. Hasta ahora más de 1365 personas sobre de 50 países han firmado la petición.
Sobre MJPC

MJPC trabaja para agregar una voz en abogar para la justicia y la paz en el Manual del Transportista particulary en al este del Manual del Transportista donde el civil inocente de los millares incluyendo niños y las mujeres continúan sufriendo violaciones masivas de los derechos humanos mientras que van los grupos armados responsables de estos crímenes unpunished.

Para más información sobre MJPC y sus actividades, visita http://www.mjpcongo.org. o llamada Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. o E-mail: info@mjpcongo.org. Las peticiones en línea que llaman para la detención se pueden firmar en http://www.gopetition.com/online/23604.html

Il ICC ha denominato per pubblicare una garanzia di arresto contro Laurent Nkunda
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La mobilizzazione per giustizia e pace nel D.R. Il Congo (MJPC) oggi ha invitato la corte criminale internazionale (ICC) per pubblicare una garanzia di arresto contro Nkunda laurent accusato dei crimini di guerra multipli e dei crimini contro umanità che sono ben documentati dai vari organzations di diritto dell'uomo compreso di diritti dell'uomo internazionali di amnistia la vigilanza e. Laurent Nkunda, ex capo del congresso nazionale per la difesa della gente (CNDP) ha munito il gruppo, è stato arrestato il 22 gennaio ed è ritenuto ad una posizione nascosta in Ruanda.

Quanto tempo prenderebbe per il procuratore principale della corte criminale internazionale (ICC), Luis Moreno-Ocampo per decidere se o per non pubblicare una garanzia di arresto contro Nkunda? Makuba echeggiato Sekombo, direttore degli affari della Comunità di MJPC. Il procuratore ICC sta studiando i crimini di guerra ed i crimini contro umanità commessa da allora nella Repubblica democratica del Congo (DRC) dal 2004, ma il ICC reportdely ha aperto una ricerca sui crimini di guerra presunti commessi nel DRC dal 1° luglio 2002.

Nkunda è stato implicato ripetutamente nei crimini di guerra serii numerosi e nei crimini contro umanità dal 2002. Nel settembre 2005, il governo di Congolese ha pubblicato una garanzia di arresto per Nkunda, accusante lo dei crimini di guerra numerosi e dei crimini contro i diritti dell'uomo. Vigilanza di diritti dell'uomo, per esempio, che sta richiedendo il suo arresto per i crimini di guerra ed i crimini contro umanità dal febbraio 2006 ed ha documentato le esecuzioni, la tortura sommaria e la violenza commesse dai soldati sotto l'ordine di Nkunda in Bukavu in 2004 e in Kisangani in 2002. I gruppi inoltre muniti leali al warlord Nkunda sono stati accusati ripetutamente di usando la violenza come arma della guerra e del reclutamento dei soldati del bambino, alcuni così giovani quanto 12 dopo l'abduzione dalle loro sedi. Nel novembre 2008, la missione nel paese (MONUC), diritti di NU di Humn guarda Nkunda accusato molte l'altro organizzazioni dei crimini di guerra nel novembre 2008; lle 150 genti valutata sono state uccise innoncently nella città di Kiwanja dalle truppe leali a Nkunda.

Il MJPC deplora il rifiuto dal governo della Ruanda per cosegnare Nkunda per la prova. “Come scuotere la quella Ruanda che sta ricevendo l'assistenza dalla Comunità internazionale arrestare i sospetti di genocide e passarli sopra al ICTR o in Ruanda non terrebbe conto il extradition di un criminale di guerra accusato dei civili massacring, la violenza sessuale, l'abduzione dei civili, compreso i bambini reclutati con forza come combattenti ed allora usati per attacare le Comunità civili„ ha detto il sig. Sekombo.

“Mentre Nkunda non è quello unico chi ha commesso i crimini di guerra ed i crimini contro umanità, la garanzia di arresto ICC contrassegnerebbe un punto importante nella promozione della responsabilità per i crimini di guerra ed i crimini contro umanità commessa in DRC, Sekombo aggiunto. Come componente della relativa campagna per combattere il impunity in DRC, MJPC ha lanciato nel novembre 2008 una petizione in linea che può essere firmata a http://www.gopetition.com/online/23604.html che richiede l'arresto immediato di Nkunda. Finora più di 1365 genti oltre da 50 paesi hanno firmato la petizione.
Circa MJPC

MJPC funziona per aggiungere una voce nel sostenimento per la giustizia e la pace nel DRC particulary in ad est del DRC in cui il civile non colpevole di migliaia compreso i bambini e le donne continuano a soffrire le violazioni voluminose di diritti dell'uomo mentre i gruppi muniti responsabili di questi crimini vanno unpunished.

Per le più informazioni su MJPC e sulle relative attività, chiamata http://www.mjpcongo.org. o chiamata Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. o E-mail: info@mjpcongo.org. Le petizioni in linea che richiedono l'arresto possono essere firmate a http://www.gopetition.com/online/23604.html

Das ICC benannten, um eine Anhalten-Ermächtigung gegen Laurent Nkunda herauszugeben
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Mobilisierung für Gerechtigkeit und Frieden im D.R. Der Kongo (MJPC) ersuchte heute um die internationale Strafkammer (ICC) um eine Anhaltenermächtigung gegen laurent Nkunda herauszugeben, das von den mehrfachen Kriegsverbrechen und von den Verbrechen gegen Menschlichkeit beschuldigt wurde, die durch verschiedene menschliches Recht organzations einschließlich Amnestie-internationale und menschliche Recht-Uhr gut dokumentiert sind. Laurent Nkunda, ehemaliger Führer des Nationalkongresses für die Verteidigung der Leute (CNDP) bewaffnete Gruppe, wurde am 22. Januar festgehalten und wird an einer stillen Position in Ruanda zurückgehalten.

Wie lang würde es für den Hauptverfolger der internationalen Strafkammer (ICC), Luis Moreno-Ocampo nehmen, zum zu entscheiden ob oder einer Anhaltenermächtigung nicht gegen Nkunda herauszugeben? widergehalltes Makuba Sekombo, Direktor der Gemeinschaftsangelegenheiten von MJPC. Der Verfolger ICC hat Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit nachgeforscht, die festgelegt wird seit dem in der demokratischen Republik des Kongos (EAW) seit 2004, aber das ICC öffneten reportdely eine Untersuchung in die angeblichen Kriegsverbrechen, die im EAW seit dem 1. Juli 2002 festgelegt wurden.

Nkunda ist wiederholt in den zahlreichen ernsten Kriegsverbrechen und in den Verbrechen gegen Menschlichkeit seit 2002 impliziert worden. Im September 2005 gab die Congolese Regierung eine Anhaltenermächtigung für Nkunda heraus und beschuldigte ihn von den zahlreichen Kriegsverbrechen und von den Verbrechen gegen menschliche Rechte. Menschliche Recht-Uhr z.B. die hat sein Anhalten für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen Menschlichkeit seit Februar 2006 verlangt und hat die zusammenfassende Durchführungen, Folterung und den Raub dokumentiert, die durch Soldaten unter dem Befehl von Nkunda in Bukavu 2004 und in Kisangani 2002 festgelegt wird. Die auch bewaffneten Gruppen, die zum Kriegsherren Nkunda loyal sind, sind wiederholt von Raub so verwenden als Waffe des Krieges und der Verstärkung der Kindsoldaten, einige Junge wie 12 nach der Abduktion von ihren Häusern beschuldigt worden. Im November 2008 passen die UNO Mission im Land (MONUC), Humn Rechte viele anderes Organisationen beschuldigtes Nkunda der Kriegsverbrechen im November 2008 auf; geschätzten 150 Leute wurden innoncently in der Stadt von Kiwanja von den Truppen getötet, die zu Nkunda loyal sind.

Das MJPC bedauert die Ablehnung durch die Regierung von Ruanda, um Nkunda für Versuch zu überreichen. „Wie das Entsetzen von diesem Ruanda, das Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft empfangen hat, Genozidverdächtige festzuhalten und sie zum ICTR oder nach Ruanda rüber zu übergeben, nicht die Auslieferung eines Kriegverbrechers zulassen würde, der von massakrierenden Zivilisten beschuldigt wurde, sagte sexuelle Gewalttätigkeit, Abduktion der Zivilisten, einschließlich die Kinder, die gewaltsam als Kämpfer eingezogen wurden und dann verwendet waren, um Zivilgemeinschaften anzugreifen“, Herrn. Sekombo.

„Während Nkunda nicht das einzige ist, wer Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen Menschlichkeit festlegte, würde die Ermächtigung des Anhaltens ICC einen Hauptschritt kennzeichnen, wenn sie Verantwortlichkeit für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit förderte, die in EAW, addiertes Sekombo festgelegt wird. Als Teil seiner Kampagne, zum von Straffreiheit in EAW zu bekämpfen, stieß MJPC eine on-line-Petition im November 2008 aus, die bei http://www.gopetition.com/online/23604.html unterzeichnet werden kann, das sofortig Anhalten von Nkunda verlangt. Bis jetzt mehr als 1365 Leute aus über 50 Ländern haben die Petition unterzeichnet.
Über MJPC

arbeitet MJPC, um eine Stimme beim Befürworten für Gerechtigkeit hinzuzufügen und Frieden im EAW, der in östlich EAW particulary ist, in dem unschuldiger Zivilist der Tausenden einschließlich Kinder und Frauen fortfahren, massive Verletzungen der menschlichen Rechte zu erleiden, während die bewaffneten Gruppen, die für diese Verbrechen verantwortlich sind, gehen, unpunished.

Zu mehr Information über MJPC und seine Tätigkeiten, Besuch http://www.mjpcongo.org. oder Anruf Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. oder E-mail: info@mjpcongo.org. Die on-line-Petitionen, die das Anhalten verlangen, können bei http://www.gopetition.com/online/23604.html unterzeichnet werden

O ICC chamaram-se para emitir uma autorização da apreensão de encontro a Laurent Nkunda
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O Mobilization para a justiça e paz no D.R. Congo (MJPC) convidou hoje a corte Criminal internacional (ICC) para emitir uma autorização da apreensão de encontro a Nkunda laurent acusado de crimes de guerra múltiplos e de crimes de encontro ao humanity que são documentados bem por vários organzations da direita humana including de direitas internacionais de Amnesty o relógio e humanas. Laurent Nkunda, líder anterior do Congress nacional para a defesa dos povos (CNDP) armou o grupo, foi prendido em 22 janeiro e é detido em uma posição undisclosed em Rwanda.

Quanto tempo faria exame para o prosecutor principal da corte Criminal internacional (ICC), Luis Moreno-Ocampo para se decidir se ou para não emitir uma autorização da apreensão de encontro a Nkunda? Makuba ecoado Sekombo, diretor de casos da comunidade de MJPC. O Prosecutor ICC tem investigado crimes de guerra e crimes de encontro ao humanity cometido na república democrática do Congo (manual do transportador) desde desde 2004, mas o ICC abriram reportdely uma investigação nos crimes de guerra alegados cometidos no manual do transportador desde 1 julho 2002.

Nkunda foi implicado repetidamente em crimes de guerra sérios numerosos e em crimes de encontro ao humanity desde 2002. Em setembro 2005, o governo de Congolese emitiu uma autorização da apreensão para Nkunda, acusando o de crimes de guerra numerosos e de crimes de encontro às direitas humanas. Relógio de direitas humanas, por exemplo, que se tem chamado para sua apreensão para crimes de guerra e crimes de encontro ao humanity desde fevereiro 2006 e documentou as execuções, a tortura sumária e a violação cometidas por soldados sob o comando de Nkunda em Bukavu em 2004 e em Kisangani em 2002. Os grupos também armados leais ao warlord Nkunda foram acusados repetidamente de usar a violação como uma arma da guerra e do recruitment de soldados da criança, alguns tão jovens quanto 12 após o abduction de seus repousos. Em novembro 2008, a missão no país (MONUC), direitas dos UN de Humn presta atenção Nkunda acusado muitas ao outro organizações de crimes de guerra em novembro 2008; uns 150 povos estimado foram matados innoncently na cidade de Kiwanja pelas tropas leais a Nkunda.

O MJPC deplores a recusa pelo governo de Rwanda para entregar Nkunda excedente para a experimentação. “Como chocar esse Rwanda que tem recebido o auxílio da comunidade internacional prender suspeitos do genocide e os entregar sobre ao ICTR ou a Rwanda não permitiria o extradition de um criminoso da guerra acusado de civis massacring, a violência sexual, abduction dos civis, including as crianças recrutadas forçosamente como lutadores e usadas então atacar comunidades civis” disse o Sr. Sekombo.

“Quando Nkunda não for único quem cometeu crimes de guerra e crimes de encontro ao humanity, a autorização da apreensão ICC marcaria uma etapa principal em promover o accountability para crimes de guerra e crimes de encontro ao humanity cometido no manual do transportador, Sekombo adicionado. Como parte de sua campanha para combater o impunity no manual do transportador, MJPC lançou uma petição em linha em novembro 2008 que pode ser assinado em http://www.gopetition.com/online/23604.html que se chama para a apreensão imediata de Nkunda. Assim distante mais de 1365 povos sobre de 50 países assinaram a petição.
Sobre MJPC

MJPC trabalha para adicionar uma voz em advogar para a justiça e a paz no manual do transportador particulary no leste do manual do transportador onde o civil inocente dos milhares including crianças e as mulheres continuam a sofrer violações maciças das direitas humanas quando os grupos armados responsáveis para estes crimes forem unpunished.

Para mais informação sobre MJPC e suas atividades, visita http://www.mjpcongo.org. ou chamada Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. ou E-mail: info@mjpcongo.org. As petições em linha que chamam-se para a apreensão podem ser assinadas em http://www.gopetition.com/online/23604.html

ICCEN kallade för att utfärda ett gripandeberättigande mot Laurent Nkunda
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mobilizationen för rättvisa och fred i D.R.EN. Kongofloden (MJPC) kallade i dag på landskampbrottmålsdomstolen (ICC) för att utfärda ett gripandeberättigande mot laurent Nkunda som anklagades av multipelkrigsbrott och brott mot mänsklighet som är väldokumenterada vid den olika landskamp för amnesti för mänsklig rättighetorganzations däribland och mänsklig rättighetklockan. Laurent Nkunda den tidigare ledare av medborgarekongressen för försvaret av folket (CNDP) beväpnade gruppen, arresterades på 22 Januari och fördröjas på ett icke avslöjat läge i Rwanda.

Hur skulle det long taken för den högsta åklagare av landskampbrottmålsdomstolen (ICC), Luis Moreno-Ocampo för att avgöra huruvida eller för att inte utfärda ett gripandeberättigande mot Nkunda? ekade Makuba Sekombo, direktör av gemenskapangelägenheter av MJPC. Åklagare ICC har utforskat krigsbrott och brott mot mänsklighet som efter begås i Demokratiska republiken Kongo (DRC) efter 2004, men ICCEN öppnade reportdely en utredning in i föregav krigsbrott som begicks i DRCEN efter 1 Juli 2002.

Nkunda har upprepade gånger blandats in i talrika allvarliga krigsbrott och brott mot mänsklighet efter 2002. I September 2005, utfärdade den kongolesiska regeringen ett gripandeberättigande för Nkunda och att anklaga honom av talrika krigsbrott och brott mot mänsklig rättighet. Mänsklig rättighetklockan, till exempel, som har kallat för hans gripande för krigsbrott och brott mot mänsklighet efter Februari 2006 och har dokumenterat summariska utföranden, tortyr och våldtar hängivet av soldater under befalla av Nkunda i Bukavu i 2004 och i Kisangani i 2002. Också beväpnade grupper som är lojala till krigsherren Nkunda, har upprepade gånger anklagats av att använda våldtar som ett vapen av kriger och rekryteringen av barnsoldater, några så barn som 12 efter kidnappningen från deras hem. I November 2008, anklagade UN-beskickningen i landet (MONUC), Humn rättklocka många andra organisationar Nkunda av krigsbrott i November 2008; dödades det beräknade 150 folket innoncently i townen av Kiwanja av soldaterna som var lojala till Nkunda.

MJPCEN beklagar vägranen av regeringen av Rwanda att räcka över Nkunda för försök. ”Hur chocka den Rwanda, som har varit hälerihjälp från internationellt samfund att arrestera folkmordmisstänkt person och att räcka dem över till ICTREN eller till Rwanda som skulle för att inte låta för utlämningen av en krigsförbrytare som anklagas av att massakrera civilister, sexuellt våld, kidnappning av civilister, inklusive barn som rekryteras forcibly, som kämpar och civila gemenskaper för van vid attack” sade därefter Herr Sekombo.

”Är stunden Nkunda inte den enda vem begick krigsbrott och brott mot mänsklighet, det skulle berättigandet för gripande ICC markerar en ha som huvudämne kliver, i att främja ansvarighet för krigsbrott och brott mot mänsklighet som begås i DRC, ökade Sekombo. Som del av dess aktion att bekämpa impunity i DRC, lanserade MJPC en on-line begäran i November 2008 som kan undertecknas på http://www.gopetition.com/online/23604.html som kallar för omgående gripande av Nkunda. Så långt mer än 1365 folk från över 50 länder har undertecknat begäran.
Om MJPC

fungerar MJPC för att tillfoga en uttrycka, i att förespråka för rättvisa, och fred i DRCEN som är particulary i öst av DRC, var barn och kvinnor för tusentals oskyldiga civila inklusive fortsätter för att lida den massiva ansvariga för grupper för mänsklig rättighetkränkningar stunder beväpnade för dessa brott, går unpunished.

För mer information om MJPC och dess aktiviteter besök http://www.mjpcongo.org. eller appell Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. eller e-post: info@mjpcongo.org. De on-line begärarna som kallar för gripandet, kan undertecknas på http://www.gopetition.com/online/23604.html

ICC вызвало для того чтобы выдать ордер на арест против Laurent Nkunda
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Мобилизация для правосудия и мир в D.R. Конго (MJPC) сегодня call on международный уголовный суд (ICC) для того чтобы выдать ордер на арест против laurent Nkunda обвиненного множественных военных преступления и преступление против человечества наилучшим образом документированы различными organzations гуманитарного права включая вахту международных амнистии и прав человека. Laurent Nkunda, бывший руководитель народного собрания для обороны людей (CNDP) подготовило группу, было арестовано 22-ого января и задержано на undisclosed положении в Руанде.

Сколько времени оно для главного обвинителя международного уголовного суда (ICC), Луис Moreno-Ocampo для того чтобы решить приняло бы ли или не выдать ордер на арест против Nkunda? ое Makuba Sekombo, директор общественных дел MJPC. Обвинитель ICC расследовал военных преступления и преступление против человечества порученное в демократической республике Конго (DRC) с тех пор с 2004, но ICC reportdely раскрыло исследование в alleged военных преступления порученные в DRC с 1-ого июля 2002.

Nkunda повторно вовлечено в многочисленнLp серьезных военных преступления и преступление против человечества с 2002. В сентябре 2005, правительство Congolese выдало ордер на арест для Nkunda, обвиняющ его многочисленнGp военных преступления и злодеяний против прав человека. Права человека наблюдают, например, который вызывало для его арестования для военных преступления и преступление против человечества с февраля 2006 и документировало общие исполнения, пытку и рапс порученные воинами под командой Nkunda в Bukavu в 2004 и в Kisangani в 2002. Также обвиняли подготовленные группы верноподданические к warlord Nkunda повторно использовать рапс как оружие войны и рекрутства воинов ребенка, некоторых как детеныши как 12 после увоза от их домов. В ноябре 2008, полет в страну (MONUC), права ООН Humn наблюдает много другого Nkunda обвиненное организаций военных преступления в ноябре 2008; оцененные 150 людей были убиты innoncently в городке Kiwanja войсками верноподданическими к Nkunda.

MJPC deplores неоказание правительством Руанды для того чтобы hand over Nkunda для пробы. «Как сотрясать ту Руанду получала помощь от сообществ арестовать подозреваемых genocide и вручить их сверх к ICTR или к Руанде не позволил бы экстрадицию военного преступника обвиненного massacring civilians, сексуальный расправа, увоз civilians, включая детей неволей завербованные как самолет-истребители и после этого использованные для того чтобы атаковать вольнонаемные общины» сказал гу-н. Sekombo.

«Пока Nkunda не единственное одним поручило военные преступления и преступление против человечества, ордер на арест ICC маркировало бы крупный шаг в повышать отчетность для военных преступления и преступление против человечества порученное в DRC, добавленном Sekombo. Как часть своей кампании для того чтобы сразить ненаказуемость в DRC, MJPC запустило online ходатайство в ноябре 2008 которое можно подписать на http://www.gopetition.com/online/23604.html вызывая для немедленно арестования Nkunda. До тех пор больше чем 1365 людей от над 50 стран подписывали ходатайство.
О MJPC

MJPC работает для того чтобы добавить голос в защищать для правосудия и мир в DRC particulary в east of DRC где civilian тысяч невиновный включая детей и женщины продолжаются вытерпеть массивнейшие нарушения прав человека пока вооруженные группы ответственные для этих злодеяний идут unpunished.

Для больше информации о MJPC и своих деятельностях, посещение http://www.mjpcongo.org. или звонок Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. или и-мэйло: info@mjpcongo.org. Online ходатайства вызывая для арестования можно подписать на http://www.gopetition.com/online/23604.html

ICC riep om een Arrestatiebevel tegen Laurent Nkunda uit te geven
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De mobilisering voor Rechtvaardigheid en Vrede in D.R. De Kongo (MJPC) nodigde vandaag het Internationale Misdadige Hof (ICC) uit om een arrestatiebevel tegen Laurent Nkunda uit te geven die van veelvoudige oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom wordt beschuldigd die goed door diverse rechten van de mensorganzations met inbegrip van het Horloge van de Internationale en Rechten van de mens van de Amnestie worden gedocumenteerd. Laurent Nkunda, vroegere leider van het Nationale Congres voor de Defensie van bewapende groep de van Mensen (CNDP), werd gearresteerd op 22 Januari en wordt vastgehouden bij een niet bekendgemaakte plaats in Rwanda.

Hoe lang zou het voor de belangrijkste eiser van het Internationale Misdadige Hof (ICC), Luis Moreno-Ocampo om al dan niet om een arrestatiebevel tegen Nkunda uit te geven duren beslissen? weergalmde Makuba Sekombo, Directeur van Communautaire Zaken van MJPC. De ICC Eiser heeft oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom sindsdien toegewijd in de Democratische Republiek de Kongo (DRC) sinds 2004 onderzocht, maar ICC opende reportdely een onderzoek van zogenaamde oorlogsmisdaden toegewijd in DRC sinds 1 Juli 2002.

Nkunda is herhaaldelijk betrokken bij talrijke ernstige oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom sinds 2002. In September 2005, gaf de Kongolese overheid een arrestatiebevel voor Nkunda uit, beschuldigend hem van talrijke oorlogsmisdaden en misdaden tegen rechten van de mens. Het Horloge van Rechten van de mens, bijvoorbeeld, dat zijn arrestatie voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom sinds Februari 2006 heeft verzocht en parate executies gedocumenteerd, marteling en verkrachting toegewijd door militairen onder het bevel van Nkunda in Bukavu in 2004 en in Kisangani in 2002. Zijn de ook bewapende groepen loyaal aan krijgsheer Nkunda herhaaldelijk beschuldigd van het gebruiken van verkrachting als wapen van oorlog en de rekrutering van kindmilitairen, zo jong wat zoals 12 na de abductie van hun huizen. In November 2008, beschuldigde de opdracht van de V.N. in het land (MONUC), het Horloge van Rechten Humn veel andere organisaties Nkunda van oorlogsmisdaden in November 2008; werden de geschatte 150 mensen gedood innoncently in de stad van Kiwanja door de troepen loyaal aan Nkunda.

MJPC betreurt de weigering door de Regering van Rwanda om Nkunda voor proef te overhandigen. „Hoe schokkend dat Rwanda dat hulp van de Internationale gemeenschap heeft ontvangen om volkerenmoordverdachten te arresteren en hen te overhandigen aan ICTR of aan Rwanda niet voor de uitlevering van een oorlogsmisdadiger die van de afslachting van burgers wordt beschuldigd toegestaan, zei het seksuele geweld, abductie van burgers, met inbegrip van kinderen die zeer sterk als vechters worden en die dan worden gebruikt aangeworven om burgerlijke gemeenschappen“ aan te vallen M. Sekombo.

„Terwijl Nkunda niet enige is wie oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom beging, zou het ICC arrestatiebevel een belangrijke stap in het bevorderen van verantwoordingsplicht voor oorlogsmisdaden en misdaden tegen het mensdom toegewijd in DRC, toegevoegde Sekombo merken. Als deel van zijn campagne om straffeloosheid in DRC te bestrijden, lanceerde MJPC een online verzoek in November 2008 dat in http://www.gopetition.com/online/23604.html kan worden ondertekend verzoekend directe arrestatie van Nkunda. Tot dusver hebben meer dan 1365 mensen van meer dan 50 landen het verzoek ondertekend.
Ongeveer werkt

MJPC MJPC om een stem in het bepleiten voor rechtvaardigheid en vrede in DRC toe te voegen particulary in het oosten van DRC waar de duizenden onschuldige burger met inbegrip van kinderen en de vrouwen aan massieve rechten van de mensschendingen blijven lijden terwijl de bewapende groepen verantwoordelijk voor deze misdaden unpunished gaan.

Voor meer informatie over MJPC en zijn activiteiten, bezoek http://www.mjpcongo.org. of vraag Makuba Sekombo @ 1 408 806 3644. of e-mail: info@mjpcongo.org. De online verzoeken die de arrestatie verzoeken kunnen in http://www.gopetition.com/online/23604.html worden ondertekend

دعا ال [إيكّ] أن يصدر إعتقال أمر ضدّ [لورنت] [نكوندا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
التعبئة لعدل وسلام في ال [د.ر.]. [كلّ ون] كونغو ([مجبك]) اليوم المحكمة جنائيّة دوليّة ([إيكّ]) أن يصدر إعتقال أمر ضدّ [نكوندا] [لورنت] يتّهم من يتعدّد جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية أيّ يكون [ولّ دوكمنتد] بمختلفة إنسانيّة حق [أرغنزأيشنس] بما في ذلك [أمنستي ينترنأيشنل] و [هومن ريغت وتش]. سلّح [لورنت] [نكوندا], زعيمة سابقة من ال [نأيشنل كنغرسّ] للدفاع من الالناس ([كندب]) مجموعة, كان أوقفت في 22 يناير - كانون الثّاني واحتجزت في موقعة خفيّة في روندا.

[هوو لونغ] هو أخذ للمدعية رئيسيّة من المحكمة جنائيّة دوليّة ([إيكّ]), [لويس] [مورنو-وكمبو] أن يقرّر ما إذا أو لا أن يصدر إعتقال أمر ضدّ [نكوندا]? يدوّى [مكوبا] [سكومبو], مديرة من جماعة شؤون ال [مجبك]. ال [إيكّ] يتحرّى مدعية يتلقّى يكون جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية يرتكب في الجمهورية ديموقراطيّة من كونغو ([درك]) منذ ذلك الحين منذ 2004, غير أنّ ال [إيكّ] [ربورتدلي] فتح تحقيق داخل جريمة حرب مزعومة يرتكب في ال [درك] منذ 1 يوليو-تمّوز 2002.

ورّطت [نكوندا] يتلقّى يكون بشكل متكرّر في يتعدّد جريمة حرب جدّيّة وجرائم ضدّ إنسانية منذ 2002. في سبتمبر - أيلول 2005, [كنغلس] أصدر حكومة إعتقال أمر ل [نكوندا], يتّهمه من يتعدّد جريمة حرب وجرائم ضدّ حقوق الإنسان. [هومن ريغت وتش], مثلا, أيّ يتلقّى يكون يدعو لإعتقاله لجريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية منذ فبراير - شباط 2006 ويوثّق ملخّصة تنفيذات, تعذيب وعمليّة اغتصاب يرتكب بجنديات تحت الأمر [نكوندا] في [بوكفو] في 2004 وفي [كيسنغني] في 2002. أيضا اتّهمت يسلّح مجموعة مخلصة إلى [ورلورد] [نكوندا] يتلقّى يكون بشكل متكرّر من يستعمل عمليّة اغتصاب كسلاح من حرب والتجنيد من طفلة جنديات, بعض مثل شباب بما أنّ 12 بعد الاختطاف من منازلهم. في نوفمبر - تشرين الثّاني 2008, المنظّمة الأمم المتّحدة يراقب مهمة في البلد ([مونوك]), [هومن] حقوق كثير أخرى تنظيمات يتّهم [نكوندا] من جريمة حرب في نوفمبر - تشرين الثّاني 2008; يقدّم 150 قتلت الناس كان [إينّونسنتلي] في المدينة [كيونجا] بالقوات مخلصة إلى [نكوندا].

يستنكر ال [مجبك] الرفض بالحكومة روندا أن [هند وفر] [نكوندا] لمحاكمة. "كيف يصدم أنّ روندا أيّ يتلقّى يكون يستلم مساندة من الالمجتمع الدولي أن يوقف إبادة جماعيّة مشبوهات وناولتهم على إلى ال [إيكتر] أو إلى روندا لم يسمح لالعمليّة تسليم من حرب مجرمة يتّهم من يذبح مدنيات, قال عنف جنسيّة, اختطاف المدنيات, بما في ذلك أطفال قسرا يجنّد كمقاتلات وبعد ذلك يستعمل أن يهاجم جماعات مدنيّة" [مر.]. [سكومبو].

"بينما [نكوندا] ليس الوحيد واحدة الذي ارتكب جريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية, ال [إيكّ] إعتقال علم أمر خطوة كبريات في يروّج مسؤولية لجريمة حرب وجرائم ضدّ إنسانية يرتكب في [درك], يضاف [سكومبو]. كجزء حملته أن يقاتل حصانة في [درك], أطلق [مجبك] عريضة متوفّر على شبكة الإنترنات في نوفمبر - تشرين الثّاني 2008 أيّ يستطيع كنت وقعت في http://www.gopetition.com/online/23604.html يدعو لإعتقال فوقيّة [نكوندا]. [س فر] أكثر من 1365 قد وقع الناس من على 50 بلاد العريضة.
حول [مجبك]

يعمل [مجبك] أن يضيف صوة في يدافع لعدل وسلام في ال [درك] [برتيكلري] في ال [إست وف] [درك] حيث آلاف مدنية بريئة بما في ذلك أطفال ونساء يستمرّ أن يعاني ضخمة حقوق الإنسان انتهاكات بينما مجموعة مسلّحة مسؤولة ل هذا جرائم يذهبون [أونبونيشد].

ل كثير معلومة حول [مجبك] وأنشطته, زيارة http://www.mjpcongo.org. أو دعوة [مكوبا] [سكومبو] @ 1 408 806 3644. أو بريد إلكترونيّ: [إينفومجبكنغ.ورغ]. العرائض متوفّر على شبكة الإنترنات يدعو للإعتقال يستطيع كنت وقعت في http://www.gopetition.com/online/23604.html